Die ersten Spruchbänder, die die Sommerfeste ankündigen, die panigiria, sind bereits aufgehängt. Ein Zeichen, dass der kytherianische Sommer 2018 wirklich begonnen hat. Kato Livadi macht dieses Jahr den ersten Schritt: Samtagabend am 4. August 21.00 Uhr. Live Musik, tanzen, essen und trinken. Verpassen Sie es nicht, denn es ist umwerfend,[…]

Seit dieser Woche ist die beeindruckende Agia-Sofia-Höhle in der Nähe von Mylopotamos – Kato Chora wieder für jedermann zugänglich, und zwar den ganzen Sommer täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr (ausgenommen mittwochs). Letzte Zugangsmöglichkeit um 17.30 Uhr. Ein Besuch dieser Höhle lässt sich wunderbar kombinieren, z.B. mit der Wanderung zum[…]

Es ist Mitte Juni – Aprikosenzeit. Und dass es ein gutes Aprikosenjahr wird, ist jetzt schon klar. Viele Äste sind so schwer beladen, dass sie bis auf den Boden hängen und manchmal wegen des Gewichts sogar abbrechen. Da unser eigener Aprikosenbaum noch klein ist, haben wir uns bis jetzt jeweils[…]

Ab 15. Juni bis Ende September wird jeden Freitagabend auf dem Dorfplatz von Potamos live Musik gespielt. Wöchentlich wechselnde Bands spielen traditionelle griechische Musik, zu der man tanzen oder der man einfach zuhören kann. Reservieren Sie sich einen Tisch in einem der drei Restaurants und geniessen Sie neben dem leckeren[…]

Auf Wanderungen über die Insel kann man in diesem Monat (Mai) viele Artischocken sehen, oft entlang den Rändern von Gemüsegärten. Die Inselbewohner sind stolz, dass sie dieses Gemüse auf eine besondere Weise zubereiten können. Die Artischocken werden hier nicht gekocht wie in Frankreich, sondern auf den Grill gelegt oder in[…]

Zur Zeit sind wir mit den Teilnehmern unserer Gruppenwanderferien unterwegs: 10 Tage Wandergenuss auf dem grünen und blumenreichen Kythira. Jeden Tag entdecken wir einen andern Teil der Insel, beginnend im Norden, endend im Süden. Für mich gibt es bis jetzt folgende Höhepunkte: der Besuch des Leuchtturms Moudari (wo wir die[…]

Eine sehr besondere und wichtige kytherianische Tradition ist die ‘Gira’, die Prozesion der Ikone der Panagia Myrtidiotissa. Sie begann am Montag, am Tag nach dem griechisch-orthodoxen Osterfest. Die Ikone befindet sich während der Fastenzeit in der Bischofskirche ’Estavromenos’ (der Gekreuzigte) in Chora. In zwei Wochen trägt man die Ikone in[…]

Ab morgen ist Ausgabe 2018 unseres Wanderbüchleins ‘Kythira zu Fuss entdecken – 32 Wanderungen, die Sie überallhin führen’ erhältlich. Bereits die 14. Ausgabe … Auch diesen Winter haben wir alle Routen überprüft. Die Beschreibungen wurden kontrolliert und wenn nötig angepasst, so dass Sie das ruhige und schöne Kythira mit noch[…]

Manchmal stösst man im Internet auf etwas, das der Mühe wert ist, unter die Leute gebracht zu werden – wie zum Beispiel der kurze Film ‘World Mad’, den Schüler des Lyzeums in Chora 2016 gemacht haben.  Der Film gewann den ersten Preis am Olympia International Film Festival for Children and[…]

This blog text is only available in English. The winter passes quickly on Kythira. Actually, it seems too quickly… This might have to do with our Winter Sunday Walks. Every Sunday at 2 pm, somewhere on the island, we start our walk of between 5 and 10 kilometers. Both the[…]